(back to the observer: 1